สตรีมเมอร์ชาวญี่ปุ่นผสมคำหยาบของ SEA ลงในเพลง… และมันก็ค่อนข้างตรงประเด็น

อย่าร้องตามเสียงดัง

นักเล่นเกมออนไลน์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับผู้เล่นที่หยาบคายจากทั่วภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมการแข่งขันอย่างDota 2และValorant (และอื่น ๆ อีกมากมาย)

เบื้องหลังการปกป้องและการไม่เปิดเผยตัวตนที่นำเสนอโดยหน้าจอและบุคลิกออนไลน์ที่เปลี่ยนแปลงได้ (ตัวจัดการในเกมของคุณ) มันเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้สึกว่าคุณสามารถปิดปากการล่วงละเมิดทางวาจาต่อเพื่อนร่วมทีมและคู่ต่อสู้ของคุณเมื่อพวกเขาทำบางอย่างในเกมที่คุณ ไม่เห็นด้วยกับ

ให้ทีมศัตรูตบคุณไปทั่วหรือเปล่า? พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการที่แม่ของพวกเขาเป็นสีเขียวเป็นภาษามาเลย์

มีเพื่อนร่วมทีมคอยป้อนอาหารให้ศัตรูและเป็น noob แน่นอน? การเรียกพวกเขาว่าสุนัขในภาษากลางของคุณอาจทำให้คุณพึงพอใจ

ในฐานะอดีตผู้เล่นDota 2 ตัวยง ในภูมิภาค SEA เชื่อฉันสิ สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดา

แน่นอนว่ามันไม่เหมาะที่จะมีการสบถกันมากมายในมุมมืดของชุมชนเกมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่มันก็กลายเป็นจุดเด่นของฉากนี้ – จนถึงจุดที่แม้แต่ชาวต่างชาติจากทั่วทุกมุมโลกก็เข้ามา ระบุว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่เป็นพิษอย่างสร้างสรรค์หากคุณเล่นเกมออนไลน์

นักเล่นเกมต่างชาติคนหนึ่งพยายามอย่างมากที่จะเปลี่ยนคำสบถของเกมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่โด่งดังที่สุดให้กลายเป็นเพลงเล็กๆ น้อยๆ โดยใช้ชื่อว่าxinya_jp สตรีมเมอร์ที่มาจากญี่ปุ่นได้สร้างวิดีโอการเล่นเกมของเธอบนเซิร์ฟเวอร์ SEA และใช้คำสบถเช่น ” sohai ” (มาเลเซีย), ” putang ina mo ” (ฟิลิปปินส์) และ ” du ma ” (เวียดนาม) ) เป็นแทร็กความยาว 3 นาที ซึ่งตอนนี้คุณสามารถรับชมบน YouTube:

นอกเหนือจากคำสบถ (แน่นอนว่าเราจะไม่ลงลึกถึงความหมาย) แทร็กยังให้รายละเอียดว่า xiinya ตลอดเวลาที่เธอเล่นDota 2ในเซิร์ฟเวอร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คุ้นเคยกับคำสบถทั้งหมดนี้โดยอาศัยเหตุใด การรับมือกับเกมเมอร์ที่มีการแข่งขันสูงเกินไปโดยไม่มีความโน้มเอียงที่จะสับเปลี่ยนคำพูดของพวกเขา

“ฉันเจอ noobs มากมายเพราะฉันเล่นในเซิฟเวอร์ SEA ที่เต็มไปด้วยสัตว์” เธอกล่าวในเนื้อเพลง “‘การสนับสนุนที่ไร้ประโยชน์’, ‘การพกพาที่ไร้ประโยชน์’, ‘ใช้สมองของคุณเถอะครับ'”

“ไม่ว่าคุณจะโกรธกี่ครั้ง นี่คือเซิร์ฟเวอร์ของเรา และนี่คือเพลงของเรา” เธอกล่าวต่อ ก่อนจะกระโดดกลับเข้าไปในคอรัสที่เต็มไปด้วยคำสบถ

สรุปภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้อย่างสวยงาม TBH

ถึงเราจะบอกว่าเพลงนี้ค่อนข้างหยาบ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันค่อนข้างจับใจ (ในทางที่ซ้ำซากที่สุด) และถ้าคุณชอบมากๆ คุณยังสามารถเล่นซ้ำเพลงบน Spotify ได้อีกด้วย

และถึงแม้จะดูเป็นอย่างไร กระแสตอบรับที่มีต่อเพลงและมิวสิกวิดีโอก็เป็นไปในเชิงบวกอย่างท่วมท้น ผู้ชมจำนวนมาก (ซึ่งเราคาดว่าเป็นเกมเมอร์ด้วย) ยอมรับความหลงใหลในเพลงนี้ บางส่วนยืนยันว่าเพลงนี้เป็นธีมที่แท้จริงสำหรับเกมเมอร์ทุกคน ทั่วทั้งภูมิภาค

“นี่คือวิธีที่คุณสื่อสารโดยพื้นฐานในเซิร์ฟเวอร์ SEA” คนหนึ่งกล่าว

“มันแปลกที่ฉันเข้าใจทุกคำที่เธอพูดถึง” อีกคนพูดขึ้น

“ไม่เคยรู้มาก่อนว่าคำเหล่านั้นสามารถนำมาผสมผสานเป็นท่วงทำนองที่ติดหูได้ขนาดนี้” แฟนคนหนึ่งที่กระตือรือร้นอย่างเห็นได้ชัดกล่าว “ทำได้ดีมาก รอรีมิกซ์สุดตื่นเต้นไม่ไหวแล้ว”

แม้ว่าเราจะยังตัดสินใจไม่ได้ว่าเพลงนี้เป็นการสะท้อนวัฒนธรรมการเล่นเกมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเชิงบวกหรือเชิงลบ (ตามความเป็นจริงแล้ว มันไม่ได้ดีไปซะหมดหรอก จริงไหม) เราสามารถพูดได้เต็มปากว่าฉากนั้นหายไปแล้วอย่างแน่นอน สร้างความประทับใจให้กับผู้ที่มาจากส่วนอื่นๆ ของโลก

เล่นได้ดี ผู้เล่น SEA ดูเหมือนว่าคุณbobosและcibaisได้ทำให้พวกเราที่เหลือมีชื่อเสียง (หรือน่าอับอาย) ในตอนนี้